作為用戶，如何（hé）購買語言翻譯服務？

出處:未知   發布（bù）時間:2020-12-17 14:23:51   

有一（yī）句話說得好：“買東西總是要（yào）貨比（bǐ）三家（jiā）”，這句話（huà）從古至今一直被人們奉為真經，因為隻有經過對比細節才能夠買到符合心意（yì）的（de）產品。語言翻譯服務其實也是一種產品。那麽作為用戶如何與一家專業的翻譯公司（sī）洽談才能避免自己的損失呢？

01.稿件的翻譯質量

    這是用戶最需要關注的問題，也是翻譯公司的立足之本。翻譯質量是翻譯公司專業實力的體現，更是對用戶（hù）負責的表（biǎo）現。每個有翻譯需（xū）求的用戶肯定都希望翻（fān）譯（yì）公司能分配最好的譯員，翻譯出有水（shuǐ）準、有質量的稿件。所以在與翻譯公司洽談時，可以通過試稿（gǎo）等方（fāng）式來驗證相關（guān）公司的（de）水平再做決定。

02.注重時效性

    時間（jiān）就（jiù）是金錢，也是生命。很多稿件都具有時效（xiào）性，所以（yǐ）翻譯公司是否按時完成稿件是非（fēi）常重（chóng）要的（de）。因此用戶在（zài）洽談時應該與（yǔ）翻譯（yì）公司明（míng）確交稿時間，確（què）認其是否能夠按時完成。對於一些時限太緊的（de）稿件也要及時說明，以免耽誤進度。

03.保密

    保密其實也是翻（fān）譯工作中至關重要的。無論是用戶的資料還（hái）是翻譯的稿件內容，都應該給予保密。尤其是一些有保密性要求的（de）稿件（jiàn），一定要（yào）與翻譯公司簽（qiān）訂保密協議（yì），嚴格要求接觸稿件的工作人員，隻有（yǒu）這樣才能做好相關保密工作。

04.服務態度（dù）

    服務（wù）態（tài）度是用戶洽（qià）談過程中就可（kě）以感受到的，作為（wéi）購買方而言，假如無法與翻譯公司進行良好的溝通（tōng），則無法保（bǎo）證稿件翻譯的順利進行。因此，在前期進行挑選時，這一點也應該作為（wéi）考核標準（zhǔn）。

05.質量反饋

    就（jiù）像（xiàng）買東西需要（yào）售後服務一樣，翻譯服務中的質量反饋同樣重要。任務（wù）完成後，翻譯公司能否及（jí）時參考用戶的意見（jiàn）、負責地進行修（xiū）改和總結是非常重要的。假（jiǎ）如在售後服務這（zhè）一方麵做的不夠完善，那麽用戶（hù）在下次合作時就要多加注意了。

    語言翻譯服務和天下萬物一樣，都會存在良莠不齊的（de）情況，所以作為用戶來說，一定要擦亮（liàng）眼睛，尋找專業（yè）、負責的翻譯公司才是最重（chóng）要的。