你知道嗎？居然有兩個兒童節！

出處:未知   發布時間:2024-05-28 21:01:42   

馬上就是一年一度的六一兒童節啦，你知道（dào）嗎？其實一年中有兩個“兒童節”。除了六一（yī）國際兒童（tóng）節之外，還有聯合國教科文組織發起的兒童節，一起（qǐ）來和小貝看看它們的相關英文表（biǎo）達（dá）吧。

兒童節相關英文

“六一兒童節”也指“國際（jì）兒童節”，它的英文表達是“International Children's Day”。可以（yǐ）看到，“child”是兒童節的關（guān）鍵詞，接下（xià）來我們將（jiāng）圍繞這一詞語進行延展。

出門在外，我們經常（cháng）會尋找適合兒童遊玩的餐廳（tīng）及場所，這（zhè）時（shí）就可以用“child-friendly”來表達“對兒童友好的，適（shì）合兒童（tóng）的、方便兒童（tóng）使用的”。

例句：

It can be hard to find child-friendly restaurants.

適合（hé）兒童的餐廳有時候不那麽容易找到（dào）。

過去，獨生子（zǐ）女政策下，多數家庭通常隻會生一個（gè）孩（hái）子，這裏我們可以用（yòng）“only child”來（lái）表達。因為”only“意為（wéi）“隻有，僅”，所以“only child”的意思是“獨生子(或女)”。

例句（jù）：

He is the only child in the family.

他是家裏唯一的孩子。

再來看看“from a child”，這個詞語（yǔ）的（de）意（yì）思是“自幼，從兒時開始”。

例句：

He has always shown a keen interest in music from a child.

他打小就對音（yīn）樂特別感興趣。

那（nà）麽，“child's play”組合在一起是什麽呢？它其實意為“非常（cháng）容易做的事情”。

例句：

Using mobiles phoness to pay for taxi rides these days is child's play.

現如今（jīn）用手機支付（fù）打車費是非常容易的。

如果我們想要形容一個人天真、童稚、像孩（hái）子般，則可以用（yòng）“childlike”來形容。

例句：

他雖年近半百，但仍童心未泯。

國際兒童日是什麽？

事實上，除了“六（liù）一國際兒童節”之外，還有11月20日的“國際兒童日”，英文表達是（shì）“Universal Children's Day”。這（zhè）是一個由聯合（hé）國發起（qǐ）成立的紀念日。

六一國際兒童節的提出時間早於國際兒童日。1949年11月，國際民主婦女聯合會在莫斯科（kē）舉行理事會議，為悼念所有在法西斯侵略戰爭中死難的兒童，也為了保障世界各國兒童（tóng）的生存權、保健權和受教育（yù）權以及改善兒童的生活，會議決定以每年的6月（yuè）1日為國際兒（ér）童節。

此外，二（èr）者（zhě）由不同機（jī）構提出，如上所述，六（liù）一國際兒（ér）童節和11月20日國際兒童日，分（fèn）別是由（yóu）國際民主婦女聯合會和聯合國教科文組織（zhī）提出的。

雖然在（zài）提出時（shí）間、提（tí）出緣由和提出機構上（shàng）有著不少區別，但兩個節日的宗旨（zhǐ）是（shì）高度一致的。其目的（de）都（dōu）是促進兒童保護、福利和教育等事業的發展。

好的（de），有關兒童的節日小知識就先了解到這兒吧，在這裏小貝預祝所有的大朋友和小朋友節日快樂哦！