雙語 | “三分考七（qī）分報”，高考過後，誌願如何填報？
出處:未知 發布時間:2024-08-05 21:35:59
近期（qī），全國多地高考成績陸續公布（bù），誌願填（tián）報工作將開啟。在此，小貝整理了一些常見問題，供考生和家長參考。一起來看看吧（ba）。
誌願填報
問題一：在哪裏可以了解高考成績、誌願填報時間和方式、各（gè）高校（xiào）招生計劃、往年錄取參考等誌願填報權威信（xìn）息（xī）？
小貝答（dá）：各省級（jí）教育行政部門或招生考試機構官方網站（zhàn）、微信公（gōng）眾號等權威渠道都會公布今年高考各階段工作時間安排，包括高考成績公布時（shí）間和查詢方式（shì）、誌願填（tián）報時間，以及今年各（gè）高校招生計（jì）劃、往年錄取情（qíng）況參考等權威信息。考生和家長要及時關注本地（dì）官（guān）方權威渠道發布的消息內容。
問題（tí）二：高（gāo）考招生有哪些投檔（dàng）錄取模式？
小貝答：高考投檔錄取模式由各省級招生委員會確定，一般有兩（liǎng）種模式，平行誌願投檔錄取和順序誌（zhì）願投（tóu）檔錄取。
平行誌願投檔錄取模（mó）式，采用“分數（位次）優先、遵（zūn）循誌願”的原則。先按照考生高考成績從高到低進行排序，再依據考（kǎo）生填報的平行誌願順序、結合高校招生計劃和投檔比例依次進行檢（jiǎn）索，當檢索的誌願有投檔缺額時即（jí）進行投檔，投檔成功後不再檢索填報的後續平行（háng）誌願。在一輪完整的（de）平（píng）行誌願檢索投檔過程中（zhōng），每位考生最多隻有一（yī）次被投出（chū）（投檔成功）的機會。
順序誌願（yuàn）投檔錄取模式，也稱為梯度誌願投檔錄取模式，采用“誌願優先、遵循分數”的原則。即同一（yī）批次允許考（kǎo）生填報若幹個按順序排（pái）列的誌願，通常稱為（wéi）第一誌願、第二誌願、第三誌願等。在第一誌（zhì）願投檔時，凡第一誌願（yuàn）填報相同的考生，遵循從高分到低分按投檔缺額進行投檔；第一（yī）誌願投檔錄取完畢後，如所（suǒ）填報誌願有投檔缺額，進行第二誌願投檔錄取。依此類推（tuī）。
考生電子檔案（àn）投（tóu）檔到相關高校後，高校按照向社會公（gōng）布的招生章程中的錄取（qǔ）規則進行錄取（qǔ）。
問題三：填報誌願時有哪些注（zhù）意事項（xiàng）？
小貝答：
一、牢記填報時間（jiān），盡早進行填（tián）報。
二、增強防範（fàn）意識，管（guǎn）好個人信息。
三、勿（wù）信小道信息（xī），謹防上當受騙。
相關英文（wén）
高考結（jié）束後的填報誌願也是一個至關重要的環節。那麽“填誌願（yuàn）”用英語怎麽說呢？接下來（lái）和小貝了解下，其實我們可以用“plication”來表達。
例句：
I want to help those who are not familiar with the college application process.
我（wǒ）想要幫助那些對（duì）填報誌願不太熟悉的人。
“college application”表示“大學申報”，所以（yǐ）也可以用來表示誌願（yuàn）填報。
那麽，填報時的“一本（běn）、二本和（hé）三本（院校）”用英語該怎麽說？一本、二本和三本（院校）也被稱為“本科一批、本科二批和本科三批”，所對（duì）應的英文就是batch，該詞本身具有“批次”的意思。
the first batch of universities 一本（běn）院校
the second batch of universities 二本院校（xiào）
the third batch of universities 三本院校
例句：
Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.
北京也將本科一批、二（èr）批合並，設置16所平行誌願高校，每個誌願高校設置（zhì）6個（gè）誌（zhì）願專業。
如果“被（bèi）錄取”的話，用英語該怎麽說呢（ne）？我們可以用“be admitted to/into”來表（biǎo）達（dá）。值得一提的是（shì），這裏的“be”可以與“get”互換使用。
例句：
I was admitted to Harvard University。
我（wǒ）被哈佛大學錄取了。
She admitted that she had been admitted into the university by chance.
她承認她被那所大學錄取純屬偶然。
俗話說“三分考（kǎo）七分報”，高考重要，填報誌願也不能馬虎，所以大家在這一步還是要謹慎哦（ò），最（zuì）後祝願大家能夠考取到自己心儀的那所學（xué）校。